出生于1983年的北马其顿传奇球星戈兰·潘德夫，日前在接受媒体采访时正式确认退役，结束长达二十年的职业球员生涯。

潘德夫早在2001年就加入了国际米兰，2004年转投拉齐奥，和罗基、小因扎吉、扎乌里、奥多、菲尔马尼、毛里等并肩作战。

2010年初，潘德夫重返国际米兰，随队获得荣耀“五冠王”，此后他还曾效力那不勒斯、热那亚、加拉塔萨雷等队，2022年初加盟意乙帕尔马，今夏离队。他一共在意甲出场493次，打进101球，助攻58次。

国家队方面，他一共代表北马其顿出场122次，打进39球。他在国内的球队潘德夫学院目前在北马其顿顶级联赛，上赛季拿到了联赛第二名。他的弟弟萨什科·潘德夫目前正是该队的队长兼前锋，堂哥托梅·潘德夫是该队门将教练。