注明：本文英文源于曼城官网，采取绝大多数deepl翻译（感谢ID：字幕组—木盒 的帮助），部分为了通畅和词义符合足球世界稍作修改，本人英语水平有限，故将原文复制在文末，以供大家参考。
在又一次巨大的成功之后，我们最新的系列报道对瓜迪奥拉阵中的每个成员进行了聚焦。
五个赛季中的第四个英超联赛冠军是戏剧性的在最后一天获得的，因为曼城获得了需要的胜利，挡住了利物浦对英超霸主地位的挑战。
罗德里和京多安是当天的英雄，他们的进球帮助瓜迪奥拉的球队在两球落后的情况下以3-2击败阿斯顿维拉，但整个球队在又一次令人难忘的战役中发挥了重要作用。
今天轮到我们正在迅速成长的的葡萄牙边后卫若昂 坎塞洛。
赛季数据
总出场次数：52
总进球数：3
总助攻数：10
英超联赛出场次数：36
累计总时间（所有比赛）：4,622
本赛季的亮点
作为曼城的主力球员，坎塞洛的整个赛季充满了辉煌的惊人时刻。
然而，他在2021年12月客场对阵纽卡斯尔的比赛中的表现使他在球队中脱颖而出。
在圣詹姆斯公园球场，坎塞洛已经用一个杂技般的回切为同伴鲁本-迪亚斯在开场第5分钟打进了第一粒球，随后这位后卫用一个惊为天人的第二粒进球帮助球队扩大了领先优势。（本句翻译感谢 Russell离 的帮助）
(英超第18轮，曼城4：0纽卡斯尔，坎塞洛在第5分钟不可思议的把球从底线前倒钩回门前助攻迪亚斯头球破门）
这位28岁的球员在前场接应里亚德-马赫雷斯，在摆脱乔-威洛克和艾萨克-海登的防守后，以不可阻挡的方式将球射入上角。
他指着自己的耳朵庆祝，但他令人难以置信的破门反而让在场的大多数主场球迷完全无语并陷入失落之中。
（英超第18轮，曼城4：0纽卡斯尔，坎塞洛在比赛第27分钟长驱直入连过数人爆射上角破门）
综述
在入选2020/21赛季英超联赛年度最佳阵容后，坎塞洛似乎不太可能在接下来的赛季中达到更高的水平。
然而，这位葡萄牙国脚再次在球场两端持续展示了他对于瓜迪奥拉球队的重要性，这又是一次出色的个人英雄主义比赛。
在曼城的60场比赛中，坎塞洛只错过了6场比赛，除了一次之外，其余的都是首发出场。
但是，虽然他构成了英格兰顶级联赛的最坚固的防线中的一个关键组成部分，但坎塞洛强大的攻击能力使他从许多英超同位置球员中脱颖而出。
在2021/22赛季，只有凯文-德布劳内、加布里埃尔-热苏斯和菲尔-福登在所有比赛中为曼城提供了更多的助攻，坎塞洛甚至在对阵布鲁日的欧冠比赛中送出了三个助攻，完成了助攻帽子戏法。
（欧冠小组赛第4轮，曼城4：1布鲁日，坎塞洛在第14，53，90分钟分别送上助攻完成助攻帽子戏法）
曼城的后卫倾向于落位到中心区域，这也意味着这些助攻来自全场的各个角落，而且往往是高质量的，这牢固地建立了坎塞洛作为我们最好的技术型球员之一的声誉。
在连续对阵曼联和埃弗顿的英超比赛中，葡萄牙人完美地展示了他的视野范围--首先是在老特拉福德球场将球挑入后门，避开了哈里-马奎尔和卢克-肖的防守，但没有避开伯纳多-席尔瓦的后点插上。
（英超第11轮曼市德比，曼城2：0曼联，坎塞洛在第45分钟45度角斜传禁区后点连过两名防守队员助攻伯纳多 席尔瓦破门）
（英超第11轮曼市德比，曼城2：0曼联，坎塞洛第7分钟边路传中制造拜利乌龙）
两周后，在伊蒂哈德球场，拉希姆-斯特林成为了受益者，他将坎塞洛传来的精致的特里维拉球射入埃弗顿的球网，超越了困惑的乔丹-皮克福德。
（英超第12轮，曼城3：0埃弗顿，比赛第44分钟坎塞洛过顶长传助攻斯特林破门打破场上僵局）
如果说这名边锋的终结令人印象深刻，那么他用球切开客队顽强的后防线则是真正的轰动。
他们说什么
"他一直很出色。他自己也在一直在助攻和进球，对我来说，他是最好的后卫，在创造能力方面，以及体现出他对球队有多重要。
"世界上任何球员都会为（对纽卡斯尔）的那个进球感到骄傲。他会出现在球场上的所有位置。
"十有八九他每场比赛都会首发--这显示了佩普对他的信任程度。
"本赛季他在任何一个边后卫位置上所表现出来的状态，他都是（世界上最好的）。"
保罗-迪科夫将若奥-坎塞洛描述为世界上最好的边后卫之一，这是2021年12月曼城4-0战胜纽卡斯尔后我们比赛日直播的一部分。
英文原文如下：
In the wake of yet another hugely successful campaign, our latest series shines the spotlight on each member of Pep Guardiola's squad.
A fourth Premier League title in five seasons was sealed on a dramatic final day, as City got the win we needed to stave off Liverpool's challenge for supremacy.
Rodrigo and Ilkay Gundogan were the heroes on the day, as their goals helped Guardiola's men come from two goals down to beat Aston Villa 3-2, but the entire squad has played a vital part in yet another memorable campaign.
Today is the turn of our flying Portuguese full-back, Joao Cancelo.
SEASON STATS
Total appearances: 52
Total goals: 3
Total assists: 10
Premier League appearances: 36
Total cumulative minutes : 4,622
SEASON’S HIGHLIGHT
A near ever-present for City, Cancelo’s season has been littered with phenomenal moments of individual brilliance.
However, his man of the match performance away to Newcastle in December 2021 stands out above the crowd.
Having already set up fellow defender Ruben Dias for the opening goal at St. James' Park with an acrobatic cutback, the defender took the game by the scruff of the neck with an astonishing second.
Picking up play from Riyad Mahrez just inside the attacking half, the 28-year-old skipped away from the challenges of Joe Willock and Isaac Hayden before rifling an unstoppable drive into the top corner.
He pointed to his ear in celebration, but his incredible strike had instead left the majority of those in attendance utterly speechless.
OVERVIEW
Having been named in the 2020/21 Premier League team of the year, it would have seemed unlikely that Cancelo would hit even greater heights in the following season.
However, the Portuguese international once again consistently demonstrated his importance to Pep Guardiola’s side at both ends of the pitch in what was yet another stellar individual campaign.
Cancelo missed just six matches across City’s 60-game season, starting in all but one of those appearances.
But while he formed a key component of the meanest defence in the English top flight, it was Cancelo’s attacking output which set him apart from many of his Premier League peers.
