采访中荒唐一幕，翻译不懂韩国语

韩国队0-0战平乌拉圭队后，对于世界媒体来说又是一个“Big News”！赛后在混合采访区，当蜂拥而至的外国记者采访韩国球员时，发生了极其荒唐的一幕。韩国前锋黄义助在接受韩国当地媒体采访问赛后感受时回答道：“上半场那个球队友传的很好，我试图射门得分，但不幸球飘了起来”。按照道理，卡塔尔世界杯组委会配备的翻译应该去将韩语翻译成官方语言英语告诉其他外媒记者，但翻译选择了“沉默”。也许黄义助以为对方紧张，给对方一个台阶下，接着继续说道：“如果我们为剩下两场比赛做准备，并拿出比今天更好的表现，我们就能取胜。”但翻译还是沉默。此时黄义助才明白问题的严重性，直接问：“你不是应该说英语，把我的话翻译吗？”现场的外媒记者也说：“请翻译一下，我们听不懂。”但翻译直接离去，这一幕通过转播传到了全世界。令人无比尴尬，也看出卡塔尔世界杯组委会在选派人员上的荒唐可笑。

缺席训练！金玟哉受伤恐无缘次战

黄喜灿虽然回来了！但韩国队却又伤一员大将，这就是后防中坚金玟哉！在对阵乌拉圭的比赛中下半场第63分钟防守努涅斯时，金玟哉出现了滑倒摔伤的情况，虽然没有离场打满全场，但赛后感觉并不好。与乌拉圭比赛后，金玟哉连续缺席韩国队的两天训练，没有和球队合练。如果金玟哉不能痊愈，或者带伤打加纳，很有可能加剧伤势的同时，引发韩国的一场大败！在近两日的训练中，权敬原出现在了主力阵容一方，不出意外他很有可能替代金玟哉和金英权搭档。考虑到末战葡萄牙更为重要，金玟哉大概率会缺席次战。能否拿下“黑星”加纳队，就要看前场攻击组的发挥了。

越过“非洲大山”，韩国期待重写历史

首战战平乌拉圭队后，韩国队如愿拿到了第一分，而明天与加纳队的比赛，就是一场足以改写历史的比赛了。在韩国世界杯交锋史上，共与非洲球队交手三次战绩为1胜1平1负。2006年的德国世界杯上，韩国第一次与撒哈拉以南的非洲球队交手，最终在先失一球的情况下，连扳两球，2-1逆转对手；2010年的南非世界杯，韩国在末战遭遇又一支“撒哈拉以南非洲队”尼日利亚，最终双方2-2握手言和，韩国晋级；唯一输球的一次在2014年巴西世界杯上，韩国次战首度面对北非球队阿尔及利亚，最终2-4惨败，无缘晋级。事实上，韩国面对非洲球队难以保持不失球的态势，但也并非不能进球，三次对阵非洲球队，均能打入2球。加纳首战葡萄牙丢了3球，但打入2球，说明该队的进攻和防守完全不均衡，对于韩国队来说，这是一场“生死战”！也是一场无比艰苦的战斗。又是面对“撒哈拉以南非洲球队”，又一次是第二轮，韩国能够越过“非洲大山”，打破第二轮不胜魔咒，重写历史吗？随着黄喜灿的回归，韩国队全员齐整，这一次机会就在眼前，期待惊喜！

以上新闻版权归“韩国足球研究会”所有